Альтернатива

Президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер на торжественной церемонии в центре Берлина вручил небезызвестной писательнице, лауреату Нобелевской премии по литературе Светлане Алексиевич высшую государственную награду ФРГ – орден "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия", пишет РИА Новости.

"Ваше творчество, подаренное нам большое повествование вашего времени – это ваше уникальное творение, но оно немыслимо без той страны, в которой вы выросли, без Советского Союза, который вы объездили вдоль и поперек, немыслимо без живших там людей, которых вы слушали, без их опыта, без их историй", – заявил президент Штайнмайер, обращаясь к присутствующей на церемонии в президентской резиденции Бельвю Алексиевич.

"Вы говорили, что в стране, в которой вы выросли, людей учили умирать, учили смерти. От этих слов больно, потому что они напоминают нам, что знакомство со смертью – это в том числе и след, оставленный Германией. История наших стран навсегда связывает дата, которой скоро исполнится 80 лет: 22 июня 1941 года, германский вермахт напал на Советский Союз. Это день, когда началась война, след которой неизгладим", – сказал Штайнмайер.

"Белоруссия стала полем битвы, на котором разворачивалась война на уничтожение, взявшая начало здесь, в Берлине. Война, в которой противник должен был быть не побежден, а уничтожен. Что эта война означала для людей в Белоруссии, вряд ли было описано более выразительно, чем это сделали "Последние свидетели" в одной из ваших первых книг, мужчины и женщины, которые детьми пережили эту войну и чьи истории вы рассказываете в этой книге. Я бы хотел, чтобы ее прочитали еще больше немцев", – добавил глава государства.

Напомнил Штайнмайер и о массовых общественных выступлениях в Белоруссии летом 2020 года, которые, по словам президента, показали, что "человек должен быть не только свободным от страданий, он должен быть свободен для свободы".

По его словам, "за прошедший год... мы выучили новые имена и национальные цвета, но, прежде всего, за этот год мы узнали, что у этой страны, у Белоруссии, стоящей на пороге перемен, женское лицо". Он добавил, что "Белоруссия для нас не дальняя восточноевропейская родственница". "Ее люди близки нам, они заслуживают нашего внимания и нашей поддержки. Для меня по всем этим причинам большая радость вручить вам сегодня Командорский крест Ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия". Добро пожаловать", – обратился Штайнмайер к Алексиевич.

В ответном слове писательница поблагодарила президента ФРГ.

Она добавила, что "наш народ, как я назвала его, наш "красный человек" – мне казалось, что он уже кончился, что его время прошло, а оказалось, что нет". "Вот последние события в Украине, в Белоруссии, в России сейчас показывают, что коммунизм еще не мертв, он еще готов дать нам последний бой", – сказала Алексиевич, обращаясь к Штайнмайеру.

Касаясь ситуации на своей родине, Алексиевич заявила, что в настоящее время пишет книгу о "белорусской революции, белорусских людях", а также "об опасностях, которые хранятся в каждом человеке". Она сравнила действия властей в Минске с репрессиями 30-х годов прошлого века, которые происходили в СССР.

Читатели китайской газеты "Гуаньча" высоко оценили интервью Владимира Путина американскому телеканалу NBC.

В частности, они восхитились пословицей, которую упомянул президент, когда журналист Кир Симмонс поднял вопрос о нарушении прав человека в России. Путин в ответ напомнил о беспорядках в Капитолии и добавил: "У нас есть такая пословица: нечего на зеркало пенять, когда рожа крива… Если нам кто-то что-то ставит в вину, вы посмотрите на себя, вы там себя в зеркале увидите, а не нас".

А в ответ на необоснованные обвинения Соединенных Штатов во вмешательстве России в американские выборы он саркастически заметил: "Я удивлен, почему до сих пор нас не обвинили в том, что мы спровоцировали движение Black Lives Matter, ‒ тоже хорошая была бы линия атаки".

Читатели издания, как пишет ИноСМИ, уверены, что с западными СМИ так и нужно себя вести. "Мне очень нравится прямой, резкий и открытый стиль Путина", — писали они.

"Посмотрите на спокойствие Путина, а затем обратите внимание на встревоженное и бледное лицо Байдена. Если их двоих сравнить, то это будет словно небо и земля! Я могу только пожелать Спящему королю (прозвище Байдена в китайском интернете. – Ред.) крепкого здоровья", — выразил мнение один из читателей.

"Как и ожидалось от Путина! Потрясающе!" — восхитился другой комментатор.

"Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива. Какое хорошее выражение" — отметил еще один пользователь.

"Путин болтает с Китаем и вместе высмеивает семерых гномов! И китайцы сказали Путину, что они очень восхищены этой русской пословицей. В прошлый раз им очень понравилась пословица: "Если не протереть зеркало, то ничего в нем и не увидишь", – напомнил другой комментатор.

"Этот инцидент снова показывает, как Запад ускоряет утрату своей крошечной морали, так что их репортеры могут продемонстрировать свое влияние, только рассердив интервьюируемых", — подытожили читатели.

Интервью телеканалу NBC российский президент дал в преддверии встречи с Джо Байденом. Она состоится завтра на вилле Ла-Гранж в Женеве. Начало намечено на 14:00 по московскому времени, согласованы почти все организационные моменты и повестка. Переговоры будут состоять из трех частей: узкой и двух расширенных с кофе-брейками. Формат тет-а-тет пока не предусмотрен.

Украина заслуживает быть полноправным членом НАТО и рассчитывает получить приглашение на принятие её в альянс. Об этом заявил во вторник президент страны Владимир Зеленский, комментируя итоги состоявшегося в понедельник саммита НАТО, передает РИА Новости.

"Я считаю, что Украина заслуживает большего. Мы заслуживаем, чтобы быть одними из равных в альянсе, среди мощных стран. Нас нужно приглашать – я считаю, что это честно. Мы не должны просить", – сказал Зеленский в ходе общения с журналистами на форуме "Украина 30. Экономика без олигархов".

По его словам, Украина в отношениях с НАТО выбрала политику желанного гостя, в отличие от некоторых политических сил, которые в предыдущие годы приближали страну к альянсу только на словах.

"У нас другая политика. Это внутренняя, крепкая позиция касательно уважения к Украине, как к государству, к нации", – добавил Зеленский.

Ранее глава МИД Украины Дмитрий Кулеба заявил, что Киев рассчитывает получить план действий по членству в НАТО в 2022 году. Лидеры НАТО на саммите альянса в Брюсселе в понедельник поддержали право Украины и Грузии на присоединение к альянсу, заявили о необходимости продолжать реформы, но не назвали сроков возможного вступления этих стран в организацию.

Верховная рада Украины в декабре 2014 года внесла изменения в два закона, отказавшись от внеблокового статуса государства. В феврале 2019 года парламент Украины принял изменения в конституцию, закрепив курс страны в ЕС и НАТО. Украина стала шестым государством, получившим статус партнера НАТО с расширенными возможностями. Бывший генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен ранее заявил, что для вступления в альянс Украине потребуется достигнуть ряда критериев, на реализацию которых уйдет большое количество времени. Эксперты полагают, что Киев не сможет претендовать на членство в НАТО в ближайшие 20 лет.

Олигархическая система экономических отношений тормозит "украинское экономическое чудо". Об этом заявил во вторник премьер-министр Украины Денис Шмыгаль 15 июня на форуме "Украина 30. Экономика без олигархов" в Киеве.

"Не первый год политики, эксперты и общественность дискутируют о том, что именно мешает Украине стать чрезвычайно успешной, экономически продвинутой страной в мире. Кто-то говорит о слишком большой доле государства в экономике, кто-то – об отсутствии экономической стратегии, кто-то – о высоких налогах. Каждый по своему прав. Но все сходятся на том, что система экономических отношений, которая достаточно давно сформировалась в нашей стране, тормозит наше развитие и снижает шансы на "украинское экономическое чудо". Речь идет об олигархической системе отношений, которая связала экономику, политику", – приводит слова Шмыгаля издание "Гордон".

Он отметил, что в последние 10–15 лет о существовании этой системы "знали все, но никто ничего не делал, чтобы ее переломить".

"Для нас такая система отношений не имеет ничего общего со строительством успешного государства на конкурентных основах", – пояснил Шмыгаль и добавил, что правительство не может в такой системе "работать и строить экономически успешное государство".

Кремль исключил телеканал "Дождь" из президентского пула не за освещение незаконных акций, а за призывы к ним. Об этом журналистам сообщил во вторник пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, передает ТАСС.

"Мы просто посчитали далее невозможным взаимодействовать с каналом после того, как канал перестал быть в нашем понимании средством массовой информации, когда он не освещал незаконные акции, а когда он призывал к незаконным де-факто [митингам]... Протесты освещали все СМИ, и СМИ, в конце концов, выполняют свою задачу, освещая те или иные события. Мы приняли это решение в связи с тем, что, к нашему сожалению, канал не освещал, он призывал, он выступал в роли организатора незаконных акций. Это очень важный нюанс", – подчеркнул представитель Кремля.

Песков отметил, что "это абсолютно не вяжется с журналистским ремеслом" с точки зрения Кремля. "Не наша прерогатива заниматься какой-то регуляторикой, но мы можем принять решение о приостановке взаимодействия. Что мы и сделали", — добавил он. По словам представителя Кремля, чтобы убедиться в этом, достаточно полностью пересмотреть эфиры канала за четыре дня до даты незаконных акций. "И у вас тоже сложится стойкое впечатление", — сказал Песков.

По его мнению, исключение "Дождя" из президентского пула не является цензурой. "Мы не согласны. Это не политическая цензура. Это вообще не цензура. Мы не вмешиваемся в редакционную политику канала", — подчеркнул представитель Кремля, комментируя заявление главного редактора радиостанции "Эхо Москвы" Алексея Венедиктова, который назвал такое решение политической цензурой.

Две трети всех сериалов на пяти самых рейтинговых украинских телеканалах демонстрируются на русском языке. Об этом сообщила пресс-служба уполномоченного по защите государственного языка Украины Тараса Кременя.

Сообщается, что с 1 по 7 июня с целью анализа языка демонстрации телесериалов на украинском телевидении был проведён мониторинг следующих телевизионных каналов: "1+1", "Интер", "Украина", "СТБ" и ICTV.

"Соответствующий анализ показал катастрофическую ситуацию с сериалами, которые изготавливаются, дублируются или озвучиваются на украинском языке: от общего количества телесериалов меньше половины демонстрируется на украинском языке (из 43 сериалов лишь 14 изготовлены, дублированы или озвучены на украинском языке, другие 29 – на русском)", – говорится в заявлении.

Отмечается, что анализ был проведён, чтобы зафиксировать "реальную ситуацию" на телевидении страны в преддверии 16 июля 2021 года, когда в силу вступает норма языкового закона об обязательности трансляции фильмов и сериалов на государственном языке.

"Это катастрофа. Поэтому должны всеми возможными средствами защитить право десятков миллионов наших граждан смотреть фильмы на украинском телевидении на государственном языке и прекратить попытки пророссийских сил отсрочить или отменить статью 23 закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", — приводит слова омбудсмена Тараса Кременя его пресс-служба.

В 2020 году суммарный убыток 20 крупнейших украинских государственных компаний составил 27,45 миллиарда гривен (1,01 миллиарда долларов), сообщают "Украинские новости".

Из них девять компаний закончили с убытком, а одиннадцать — с прибылью.

Общий убыток составил — 71,05 миллиарда гривен (2,62 миллиарда долларов), а общая прибыль всего 43,6 миллиарда гривен (1,61 миллиарда долларов).

В тройку наиболее убыточных компаний вошли "Укрэнерго", "Нефтегаз Украины" и "Укрзализныця", причем убыток каждой из них превысил 10 миллиардов гривен (0,37 миллиарда долларов).

Наибольшую прибыль получил "Оператор ГТС Украины" — более 28 миллиардов гривен (1,03 миллиарда долларов), в то время как другие, входящие в тройку наиболее финансово успешных компаний: "Укрнефть" и "Укргидроэнерго", ― получили немногим более 4 миллиардов гривен (0,15 миллиарда долларов).

Консервативный блок Христианско-демократического и Христианско-социального союзов (ХДС/ХСС) все больше увеличивает отрыв от "Союза-90"/"зеленых" в рейтинге политических партий ФРГ. Таковы опубликованные во вторник результаты опроса, проведенного институтом Insa по заказу газеты Bild, передает ТАСС.

Блок ХДС/ХСС пользуется популярностью 27,5% населения. По сравнению с аналогичным исследованием, проведенным неделю назад, рейтинг консерваторов повысился на 1 процентный пункт. Рейтинг "зеленых", напротив, упал на ниже отметки 20% — впервые с марта. За них готовы проголосовать 19,5% избирателей.

Рейтинг Социал-демократической партии Германии составляет 16,5%. За "Альтернативу для Германии" готовы проголосовать 11% респондентов. Свободная демократическая партия набрала бы 13,5%. Левая партия получила бы 6%.

В опросе участвовали 2038 человек.

Новый канцлер ФРГ будет определен по итогам выборов в Бундестаг, которые пройдут 26 сентября. Выдвигать главу правительства будет та партия, которая наберет больше голосов и возглавит коалицию.

Многие эксперты связывают снижение рейтинга "зеленых" с тем, что партия долгое время находилась в оппозиции и критиковала правительство Германии, в том числе его внешнюю политику. Перед выборами в Бундестаг "зеленые" и их кандидат в канцлеры Анналена Бербок находятся в ситуации, когда критику приходится подкреплять более весомыми аргументами и представлять собственный курс, который в условиях реальной политики представляется в целом несостоятельным. Также Бербок преследуют скандалы. Сначала СМИ выяснили, что она своевременно не задекларировала свои доходы за 2018-2020 годы, а впоследствии узнали, что некоторые пункты, указанные в биографии кандидата, не соответствуют действительности.

Поставки титана из Советского Союза через посредников "помогли" Соединенным Штатам создать сверхзвуковой самолет-разведчик SR-71 Blackbird. Об этом говорится в статье Тревора Филсета в National Interest, передает РИА Новости.

По его мнению, Blackbird ("Черный дрозд" или "Черная птица") стал своего рода символом мощи американских ВВС, а также изобретательности авиастроителей.

Однако Соединенным Штатам не стоит приписывать заслуги только себе, ведь ключевую роль в создании машины сыграл СССР. Дело в том, что основой для SR-71 стал самолет-разведчик Lockheed A-12, который производили в основном из алюминия. Его аэродинамическая конструкция позволяла летать со скоростью свыше двух тысяч миль в час.

"Такая невероятная скорость подразумевала, что самолету не нужно уклоняться от зенитных ракет или как-то им противодействовать, так как он мог их просто обогнать", — рассказал журналист.

Тем не менее алюминий как материал не справлялся с высокой температурой, неизбежной при таких скоростях, поэтому разработчики начали экспериментировать с титаном, сочетающим легкость и прочность. Но в США запасов этого металла было недостаточно, а вот СССР активно его экспортировал. В итоге Центральное разведывательное управление провело операцию по тайной скупке титана, задействовав подставные корпорации и страны третьего мира как посредников.

"Конечно, если бы Советский Союз знал, что экспортируемый титан использовали для постройки американских самолетов, он бы точно его не продавал. И даже если бы Соединенные Штаты не назвали цель импорта, в Москве наверняка насторожились из-за того, что Вашингтон внезапно заинтересовался таким количеством металла", — подытожил Филсет.

Сверхзвуковой самолет Lockheed SR-71 совершил первый полет в конце декабря 1964 года, а в 1998-м его вывели из эксплуатации. Всего произвели 32 таких машины.

Помощник президента России Юрий Ушаков рассказал, как пройдет первая встреча Владимира Путина и Джо Байдена в качестве лидеров своих стран.

Саммит начнется 16 июня в 13:00 по Женеве (14:00 мск) на вилле Ла Гранж.

"Эта вилла активно используется коммунальными властями Женевы и федеральным правительством. Прекрасное место на берегу озера, хорошие условия для переговоров. Также сооружен шатер для пресс-конференции нашего президента", — приводит слова Ушакова РИА Новости.

Сначала Путина встретит президент Швейцарии, затем приедет Байден. После традиционной совместной фотосессии и вступительного слова принимающей стороны президенты проследуют в библиотеку.

Переговоры будут состоять из трех частей — сначала в узком, а затем в расширенном составе, после этого каждая сторона проведет отдельную пресс-конференцию.

В первой части Путина будет сопровождать глава МИД Сергей Лавров, а Байдена — госсекретарь Энтони Блинкен.

"Начинаться переговоры в узком составе будут в присутствии Лаврова и переводчиков. А в расширенном составе будут идти через синхрон. Только помимо членов делегаций будут еще записывающие присутствовать. А что касается того, захотят ли президенты отойти в сторонку и поговорить по-настоящему, тет-а-тет, я не знаю, это от них зависит", — отметил представитель Кремля.

Кроме Ушакова и Лаврова, в российскую делегацию вошли пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, посол России в США Анатолий Антонов, начальник Генштаба Валерий Герасимов и замглавы МИД Сергей Рябков. Также приглашены замглавы администрации президента Дмитрий Козак и спецпредставитель президента по Сирии Александр Лаврентьев. Их присутствие указывает на то, что Путин и Байден, вероятно, будут обсуждать ситуацию на Украине и Ближнем Востоке. Ушаков допустил, что разговор лидеров коснется тем Белоруссии и заключения Алексея Навального.

После переговоров состоится двусторонняя встреча российского президента с швейцарским коллегой, после чего Путин вылетит в Россию.

Экс-президент Молдавии, сопредседатель предвыборного блока "Коммунисты и социалисты" Владимир Воронин в интервью РИА Новости заявил, что в республике работает очень много агентов влияния, которые финансируются Западом через 12 тысяч неправительственных организаций.

"Агентов влияния здесь очень много работает через тот же фонд Сороса. Посудите сами, 12 тысяч неправительственных организаций зарегистрированы в Молдавии сегодня. Конечно, они не финансируются из Российской Федерации или из Украины, они финансируются Западом, фондом Сороса", – заявил Воронин.

По его словам, задача этих агентов состоит вовсе не в том, чтобы укрепить Молдавию, бороться за развитие страны или не позволить изменить статус нейтралитета республики. Экс-президент полагает, что деятельность этих агентов может спровоцировать потерю суверенитета после июльских парламентских выборов.

Досрочные парламентские выборы запланированы на 11 июля. По состоянию на вторник документы для регистрации подали 22 партии и блока и два независимых кандидата, 19 из них Центризбирком допустил до участия в выборах.

На Украине хотят обложить жителей Крыма налогами, пишет "Обозреватель".

Сообщается, что соответствующий законопроект разрабатывается в Верховной раде.

Украинские власти планируют отменить свободную экономическую зону "Крым", созданную в 2014 году. В результате чего на украинцев, проживающих на полуострове, будут распространяться такие же налоговые правила, какие действуют на Украине.

Согласно действующему законодательству, украинцы, проживающие в Крыму, считаются иностранцами, поэтому с них не взимаются общегосударственные налоги и сборы, однако при этом им недоступны украинские банковские услуги и пенсионное обеспечение.

По информации интернет-издания, проект собираются принять до саммита так называемой "Крымской платформы", намеченного на август.

Крым стал российским регионом после проведённого там в марте 2014 года референдума, на котором большинство жителей высказались за воссоединение с Россией.

Депутат бундестага ФРГ Вальдемар Гердт ("Альтернатива для Германии") назвал чушью предложение украинской стороны "обменять" запуск газопровода "Северный поток — 2" на Крым.

Ранее министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявил, что условием запуска газопровода "Северный поток — 2" должна быть "деоккупация украинских территорий и энергетическая безопасность Украины". Он отметил, что поднимал этот вопрос на переговорах в Берлине.

"Какая чушь несусветная, честное слово. Украинские политики каждый раз стараются перещеголять один другого в своем рвении угодить заокеанским и западным спонсорам. Это предложение не имеет никакого коммерческого, правового, юридического и морального смысла. Предложение поменять Крым на газ – это полный абсурд и чистый популизм", – сказал Гердт РИА Новости.

По его словам, "Северный поток — 2" Германии нужен больше, чем России.

"Россия может развернуть газ в Китай и спокойно существовать дальше. Германия же поставит на колени всю свою индустрию, если перейдет полностью на дорогой и грязный американский газ. Конкурентоспособность упадет до такого уровня, что им придется или покинуть страну, ища другие более выгодные места для производства, или объявить себя банкротами, что вызовет социальный коллапс", – отметил депутат.

Гердт также подчеркнул, что властям Украины нужен Крым как территория, а до местного населения им дела нет.

"Куда деваться людям во время так желаемого властями Украины возврата полуострова? Каким образом должно произойти это так называемое возвращение, если Украина отрезала местное население от воды и света", – добавил депутат.

Международный валютный фонд (МВФ) относится к Украине несправедливо, выдвигая Киеву те же требования, что и другим странам. Об этом заявил глава государства Владимир Зеленский в интервью ряду иностранных информагентств.

По его мнению, МВФ поступает несправедливо, так как в случае Украины речь идет о государстве, которое "восьмой год находится в состоянии войны" и вынуждено "по-другому выбирать приоритетные сферы для проведения реформ".

"Я считаю, нельзя сравнивать стратегию поведения МВФ с Украиной с другими странами. Нашу страну просто нельзя ставить в один ряд с другими. Потому что у нас есть усложненность, потому что идет война. Потому что тратятся деньги не на приоритеты с точки зрения экономики, а с точки зрения безопасности. Сначала военные, сначала медицина, потом все остальное", – приводит слова Зеленского РИА Новости.

При этом украинский президент добавил, что продолжение сотрудничества Киева с фондом важно для экономической стабильности и инвестиционного климата Украины, так как к программе МВФ привязаны другие программы финансовой поддержки. "Поэтому мы обязательно сделаем все, что пообещали", – подытожил Зеленский.

Совет управляющих МВФ в начале июня 2020 года одобрил новую программу поддержки Украины на полтора года общим объемом в пять миллиардов долларов. Первый транш в 2,1 миллиарда страна уже получила. В декабре 2020 года миссия МВФ на Украине начала свою работу по пересмотру программы stand-by, однако она завершилась без результата. Как говориkjcm в заявлении постпреда фонда в стране Йосты Люнгмана, для завершения первого пересмотра программы нужен больший прогресс со стороны украинских властей.

Страны НАТО намерены и далее поддерживать суверенитет и территориальную целостность Украины. Об этом заявил в понедельник на пресс-конференции в Брюсселе по завершении саммита НАТО президент США Джо Байден, передает ТАСС.

"В качестве союзников мы также подтверждаем продолжающуюся поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины", – сказал он.

Байден добавил, что Украина должна убедить Североатлантический альянс, что заслуживает обретения членства в нем, сделать все необходимые для этого шаги, включая искоренение коррупции, отметил он.

На вопрос о том, готов ли Вашингтон поддержать предоставление Киеву плана действий по получению членства в НАТО, американский лидер ответил: "Зависит от того, отвечают ли они (украинские власти) критериям". "Факт заключается в том, что они все еще должны избавиться от коррупции. Факт заключается в том, что нужно отвечать другим критериям, чтобы получить план действий", – отметил Байден.

Он подчеркнул, что вопрос о том, заслуживает или нет Украина предоставления плана действий, остается открытым. "Это будет зависеть не только от меня – решим мы или нет, что Украина может стать частью НАТО. Это зависит от альянса, от того, как они (все другие члены НАТО) голосуют", – объяснил он.

"Они [украинцы] должны убедить [членов НАТО], а это нелегко". Байден напомнил, что несколько лет тому назад он в бытность вице-президентом США в речи в Верховной раде выразил мнение, что у Украины есть шанс превратиться в демократическую страну, которая не управляется олигархами.

Одновременно руководитель вашингтонской администрации пообещал, что Соединенные Штаты будут и дальше оказывать Украине военную помощь, чтобы она могла "обеспечить физическую безопасность".

При этом Байден выразил мнение, что нынешние чрезвычайно сложные отношения между Киевом и Москвой и ситуация на Украине не являются, по сути, непреодолимой преградой на пути возможного вступления Украины в НАТО. "Ответ на второй вопрос – нет", – заявил глава американской администрации, когда его попросили прокомментировать этот момент.

"Пока же мы (Соединенные Штаты) будем делать все возможное, чтобы Украина оказалась в состоянии продолжать сопротивляться физической агрессии со стороны России", – указал американский лидер.

В понедельник в Брюсселе состоялся саммит НАТО, в котором впервые принял участие президент США Джо Байден. В итоговом заявлении страны НАТО подтвердили, что Украина и Грузия в будущем смогут стать членами альянса. Президент Украины Владимир Зеленский приветствовал решение саммита НАТО о намерениях принять страну в военный блок, однако упрекнул альянс за отказ обозначать сроки этой перспективы.

В феврале 2019 года Верховная рада Украины одобрила поправки в конституцию, закрепляющие стремление страны в НАТО с формулировкой о "необратимости евроатлантического курса Украины". Ранее Украине был предоставлен статус партнера НАТО с расширенными возможностями.

Американская телекомпания NBC, которой президент России Владимир Путин дал интервью в преддверии встречи с американским коллегой Джо Байденом, остановилась на дословном переводе большинства цитат и фразеологизмов, которые использовал российский лидер в беседе с журналистом. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на стенограмму беседы телекомпании.

Например, когда Путин, говоря о внутренней политике США, где есть свои проблемы, использовал пословицу "нечего на зеркало пенять, когда рожа крива", американцы перевели ее буквально — don't be mad at the mirror if you are ugly.

Другие цитаты из хорошо известных в России произведений тоже приводятся в дословном переводе и даже без кавычек, которые могли бы продемонстрировать понимание журналистами NBC контекста цитаты. Буквально переведены, в частности, слова "можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ" — цитата из "Золотого теленка". Фразу "обратитесь во Всемирную лигу сексуальных реформ" в романе произносит Остап Бендер, чтобы остановить поток жалоб Паниковского, повторяющего, что его не любят девушки.

Путин использует это выражение для того, чтобы остановить поток обвинений в адрес России в связи с приписываемыми Москве кибератаками. В переводе у NBC получилось you can take your complaint to the International League of Sexual Reform. Каких-либо пояснений о том, что это за организация, телекомпания привести не пытается.

В другом месте, когда журналист Кир Симмонс пересказывал слова Байдена об их предыдущей встрече — тогда президент США якобы сказал российскому коллеге, что не увидел у него в глазах души, — Путин ответил, что такого разговора не помнит. Когда же Симмонс попытался настаивать, добиваясь ответа, Путин использовал фразу "что-то с памятью моей стало" из песни "За того парня", которая звучит в каждой серии телефильма "Семнадцать мгновений весны". Ее перевели опять же без кавычек — something wrong with my memory.

Большинство тех, кто смотрел интервью в американской версии, то есть с заглушающим русскую речь переводом на английский, не имели возможности самостоятельно оценить итоговый результат труда переводчиков в полной мере: телекомпания выдавала беседу частями, сильно ее монтируя и убирая отдельные фразы. "Лига сексуальных реформ" осталась лишь в полной стенограмме. Лишь позднее телекомпания обещала показать полную версию встречи. С экрана прозвучала только фраза, что "не стоит злиться на зеркало, если сам уродлив", — ее взяли для заголовков своих статей об интервью ряд западных СМИ.

Ранее президент РФ дал интервью NBC. Это была первая беседа Путина с американскими СМИ за три года. Она продолжалась около полутора часов.

Президент США Джо Байден в преддверии встречи с российским коллегой Владимиром Путиным созвал встречу с группой экспертов по России, в том числе работавших при экс-лидере США Дональде Трампе, для подготовки к саммиту в Женеве, сообщает РИА Новости со ссылкой на источники издания Axios.

Эксперты призвали Байдена отказаться от совместной пресс-конференции с Путиным и "не представлять ему (Путину. – Ред.) какую-либо возможность" затмить переговоры предложениями, которые будут выдвинуты публично", отмечает издание.

Издание сообщает, что в группу экспертов вошли около дюжины человек, включая Майкла Макфола и Джона Теффта - двух бывших послов при экс-президенте США Бараке Обаме в России – и старшего директора по России Совета национальной безопасности Эрика Грина.

Среди экспертов присутствовала также Фиона Хилл – бывшая сотрудница Совета национальной безопасности, сопровождавшая Трампа на встречу с Путиным в Хельсинки в 2018 году. Ранее Хилл признавалась, что подумывала симулировать, что ей необходима неотложная медицинская помощь, чтобы прервать ту пресс-конференцию с Путиным, напоминает издание, отмечая, что на саммите Россия-США в Хельсинки Трамп поставил под сомнение результаты расследования американской разведки о вмешательстве России в американские президентские выборы 2016 года.

Явных разногласий по поводу подхода, который следует избрать Байдену, среди экспертов не было, сообщает издание. Некоторые участники встречи предлагали искать больше возможностей для взаимодействия с Россией – "от студенческих обменов до восстановления дипломатических и консульских должностей", другие - выступали за подход, который транслировал бы жесткий курс при любой возможности.

Российско-американская встреча на высшем уровне состоится 16 июня в Женеве.

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что на саммите НАТО, который проходит в понедельник, 14 июня, хочет услышать позицию президента США Джо Байдена относительно Плана действий по членству в НАТО для Украины. В частности, глава государства сказал, что хотел бы услышать четкое «да» или «нет» от американского президента по этому вопросу.

Об этом он сказал в совместном интервью Reuters, Associated Press и Agence France-Presse.

Зеленский также заявил, что США могли бы оказать экономическую поддержку Украине.

Кроме того, украинский лидер сказал, что Россия затягивает процесс по встрече между ним и президентом Владимиром Путиным, о подготовке которой сообщила Украина 11 июня, без четких причин.

Также президент добавил, что большинство российских войск, которые были перевезены весной в районы у границ Украины, не были отведены.

Президент России Владимир Путин в ходе интервью американскому телеканалу NBC заявил, что журналист Кир Симмонс перебивает его и не дает сказать, если ответы лидера РФ не нравятся.

Расшифровку интервью Путина американскому каналу обнародовали на сайте Кремля в понедельник, 14 июня.

Во время беседы речь, в частности, зашла о том, что в России некоторым представителям оппозиции и журналистам присваивают статус иностранных агентов. В свою очередь Путин напомнил, что закон об иностранных агентах был принят в США еще 30-е годы, он гораздо более жёсткий, чем у России.

«Но, господин президент, просто в Америке мы называем то, что Вы сейчас делаете, «а сами-то вы что, на себя посмотрите» — вот так говорят в Америке. Прямой вопрос задам, откровенный», — сказал журналист NBC.

После этого Путин заявил, что Кир Симмонс его перебивает и не дает высказать свое мнение до конца.

«Дайте мне ответить, Вы же мне задали вопрос. Вам не нравится мой ответ, и Вы меня сразу прерываете. Это некорректно», — сказал президент РФ.

Далее журналист задавал наводящие вопросы, после чего Путин заявил, что журналист затыкает ему рот.

«Нет. Если Вы наберётесь терпения и дадите мне сказать до конца то, что я хочу сказать, Вам всё станет ясно. Но Вам не нравится мой ответ, Вы не хотите, чтобы мой ответ слышали Ваши зрители, вот в чём проблема. Вы затыкаете мне рот. Разве это свобода выражения собственного мнения? Или это свобода выражения собственного мнения по-американски?» — сказал президент России.

Напомним, впервые за три года Путин дал интервью американскому телеканалу. А нем российский президент рассказал о движении Black Lives Matter, заявил о стягивании украинских войск к Донбассу. Также Путин назвал требования для своего преемника, поговорил о НАТО и о российском оппозиционере Алексее Навальном.

Патриотизм президента Украины Владимира Зеленского заканчивается там, где начинаются российские деньги за показ сериала "Папик" производства студии "Квартал 95", сооснователем которой является глава государства. Так считает экс-президент, лидер партии "Европейская солидарность" Петр Порошенко.

Ранее пресс-служба офиса президента заявила, что Зеленский не получает роялти от показа на российском телеканале СТС сериала "Папик" производства студии "Квартал 95". Российский телеканал СТС находится под украинскими санкциями с мая 2020 года, санкции будут действовать до 2023 года. Информация о показе сериала на российском телеканале вызвала широкий общественный резонанс в соцсетях.

"Как только высокие государственные интересы вступили в конфликт со "шкурными" коммерческими расчетами, маска государственника Зеленского сразу же спала. Потому что украинский патриотизм для него заканчивается там, где начинаются российские деньги за показ "Папика" "95-го квартала", который продается на российском рынке", - приводит слова Порошенко пресс-служба его партии в понедельник.

По мнению политика, Зеленский на Украине лоббирует интересы олигархов, которые планируют зарабатывать на продукте "Квартала 95".

Студия "Квартал 95" производит фильмы, сериалы, а также юмористические передачи. Ранее Зеленский, который является основателем "Квартала 95", заявил, что вышел из бизнеса в связи с избранием на пост главы государства.