Альтернатива

Верховная Рада обязала государственные и коммунальные театры обеспечить перевод спектаклей на украинский язык.

Об этом говорится в законопроекте №5670-д «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», за принятие которого в целом проголосовали 278 депутатов при минимально необходимых 226, передают «Українські Новини».

Перевод может осуществляться с помощью субтитров, звукового перевода, так и другим методом.

Также закон устанавливает, украинский язык является языком музейного дела. Информация о музейных предметах должна подаваться на украинском языке и может дублироваться на других языках.

Рада изъяла норму о приравнивании попыток введения многоязычия к свержению конституционного строя и учредила Нацкомиссию по стандартам госязыка, которая будет устанавливать правописание.

Предусмотрено, что Нацкомиссия будет устанавливать правописание украинского языка и изменения к нему, украинскую терминологию, стандарты транскрибирования и транслитерации.

Кроме этого, Нацкомиссия будет утверждать требования к уровню владения госязыком для получения гражданства, утверждать задания для проведения экзамена на уровень владения языком, организовывать экзамены, выдавать государственные сертификаты.

При этом экзамен на уровень владения государственным языком предусматривает устные и письменные задания, которые разрабатывает и утверждает Нацкомиссия.

Пока действующий президент Украины Петр Порошенко заявил о незамедлительном намерении подписать закон об украинском языке в случае принятия его Верховной Радой.